Library, museum, finance and IT staff are among members of Unite taking action over pay.