The average house price in Northern Ireland rose by 9% during 2024, according to official data.