The government says fares must go up so it can fund investment, but admits passengers are frustrated by services.