How the German automaker is adapting to disruption and competition.