People who lost savings from a collapsed investment fund say a redress scheme has let them down.