Major economies vow to retaliate, with China accusing Washington of violating international trade rules.