The consumer group says many chocolate treats have shot up in price while several have been hit by “shrinkflation”.