Research shows that busy schedules can make parents ration their time at work and miss out on building valuable connections.