The car maker’s sales slide has been attributed to competition and controversy around its boss.