Steps managers can take to make sure everyone sees data as a crucial part of their job.