Workers at the fast-food chain tell the BBC they still face sexual abuse despite pledges to improve safeguarding.