Airline is recouping costs of €15,000 in damages over ‘inexcusable’ behaviour it says forced the plane to divert to Portugal.