All homes with external wall insulation fitted under two government schemes will be contacted by the energy regulator.