Yum! Brands is exploring a possible sale of its Pizza Hut chain, as the business struggles to compete with rivals.