Shein’s fast-fashion outlet inside Paris department store BHV prompts several French brands to leave.