A “localised housing crisis” has become a “national problem”, according to economic experts.