While employees may be physically distant, new tools empower us to maintain, and even enhance, the essence of teamwork.