About 6,000 plans are thought to be affected, about half the European aerospace giant’s global fleet.