Most increases will be 20p or less and bus and tram fares will be frozen, the mayor of London says.