AI promises to make hiring fairer by reducing human bias. But it often reshapes what fairness means.