The Gambling Commission said Paddy Power Betfair did not act quickly enough when customers appeared to be engaged in harmful gambling