The deals would end years of efforts by Washington to force ByteDance to sell its US operations.