The key to the app’s success – its algorithm – is to be retrained on US data. Will that make US TikTok blander?