An analysis of spending habits and consumer surveys sheds light on why Americans feel so bad — even though economic data looks good.