The upmarket cinema chain faces a leadership shake-up weeks after it cut its revenue forecasts.