A new study found that employees who actively monitor their thinking while completing tasks saw the largest benefits from AI tools.