Dual nationals face scramble for UK passports as new rules come into force