Ofgem demands action from energy firms over back billing