Managers ‘touch up’ staff: McDonald’s faces fresh abuse claims