Brexit fishing row heads for trade court showdown