Family shares hidden cost of cancer care