‘Ironing board’ seats to be replaced on Thameslink