EY faces investigation over Post Office Horizon audit