Another former sub postmaster dies awaiting payout