New-build owners claim roof leaks are causing misery