Bereaved families asked to return pension overpayments