Failing water sector needs stronger regulation, says damning review