Parents ‘watering down baby milk’ over high costs