Furniture poverty on the rise, charity says